1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
アンディは麻薬を売った。

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
どうして知っていますか？

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,220
私も彼女の顧客の一人でした。

4
00:00:16,320 --> 00:00:20,180
主にカラミティパーティーで販売していた。
サルは麻薬が大嫌いだった。

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,820
カラミティは暑くて汗だくで騒々しい

6
00:00:33,920 --> 00:00:36,520
そしてちょっとめちゃくちゃ
あらゆる最善の方法で。

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,520
あなたはとてもいい子だよ、ピップ。

8
00:00:43,920 --> 00:00:45,920
本当にその準備はできていますか?

9
00:01:22,760 --> 00:01:25,500
それで、皆さん、私は本当に欲しいのです
カラミティパーティーに行くためです。

10
00:01:25,600 --> 00:01:27,420
何をしたいのですか？

11
00:01:27,520 --> 00:01:29,700
多少性格から外れていることは承知しています。

12
00:01:29,800 --> 00:01:31,540
"幾分"？いろいろ試してみてください。

13
00:01:31,640 --> 00:01:35,300
はい！災難に行きたかった
9年目くらいから。

14
00:01:35,301 --> 00:01:37,639
- ピップ、あなたはパーティーが嫌いです。
- 何事も一度試してみると言われます。

15
00:01:37,640 --> 00:01:39,300
略称は「YOLO」だと思います。

16
00:01:39,400 --> 00:01:42,860
その通り。映画学校に行けない
ちゃんとしたパーティーに行くまでは。

17
00:01:42,960 --> 00:01:44,740
さらに、Antも登場します。

18
00:01:48,960 --> 00:01:50,220
ルビー・フォックスクロフトも同様だ。

19
00:01:51,960 --> 00:01:53,640
黙ってミュラーライトを食べなさい。

20
00:01:53,720 --> 00:01:56,380
災難が起きていると聞いた
毎学期の初めに。

21
00:01:56,480 --> 00:01:57,700
どうやって見つけますか？

22
00:01:57,800 --> 00:02:01,540
皆さん、私たちのような人は招待されません。
これらのことは超秘密です。

23
00:02:01,640 --> 00:02:04,080
はい、そして言うまでもなく
悪名高い放蕩者。

24
00:02:05,360 --> 00:02:07,640
12 ダウン。 「辛辣だ」

25
00:02:08,800 --> 00:02:11,220
幸運なことに、私たちはとても良いです
それでは、問題解決者。

26
00:02:13,480 --> 00:02:15,710
そう、私たちの仕事は解決することです
いつ、どこで

27
00:02:15,800 --> 00:02:18,540
次の災難は
そしてアクセスを得る方法。

28
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
うわー。ごめん。ごめん。

29
00:02:57,120 --> 00:02:58,980
おお！
どうしたの？

30
00:02:59,080 --> 00:03:00,380
大丈夫、大丈夫。

31
00:03:00,480 --> 00:03:02,520
Becca Bell の投稿が気に入りました。

32
00:03:21,031 --> 00:03:26,959
これは無意味です。
誰も非難するようなことを投稿していません。

33
00:03:26,960 --> 00:03:30,119
黒いリボンは明らかに手がかりです。
私は森の中で彼らを見たことがあります。

34
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
待って。見て。

35
00:03:34,160 --> 00:03:36,160
「あと5回寝ます。」

36
00:03:36,480 --> 00:03:38,300
- 今週の土曜日にパーティーがあります。

37
00:03:38,400 --> 00:03:40,400
- 皆さん、ナオミがたった今返信しました。
- ついに。

38
00:03:40,401 --> 00:03:42,959
どうやら、彼女が
カラミティーズによく行ってた

39
00:03:42,960 --> 00:03:46,090
正午に位置情報が共有されました
パーティー前の月曜日。

40
00:03:46,640 --> 00:03:49,480
- でも、それはまるで...
- さあ！

41
00:03:57,960 --> 00:04:00,080
あなたが投稿したダンスチャレンジが大好きです。

42
00:04:00,640 --> 00:04:02,420
トレンドにならなかったのには驚いた。

43
00:04:02,520 --> 00:04:04,740
1,300件のいいねを獲得しました。

44
00:04:04,741 --> 00:04:05,839
悪くないよ。

45
00:04:05,840 --> 00:04:09,540
しかし、もしあなたが
それらのFYPを本当に攻撃したいのですが、

46
00:04:09,640 --> 00:04:11,640
アルゴリズムをゲームする必要があります。

47
00:04:12,160 --> 00:04:14,520
- そうそう？複雑そうですね。
- いいえ。

48
00:04:15,400 --> 00:04:17,750
調整すればいいだけ
可視性の設定。

49
00:04:19,360 --> 00:04:21,520
よかったらやってあげますよ。

50
00:04:23,680 --> 00:04:25,680
大丈夫。

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,940
さあ、ピップスクィク。

52
00:04:39,040 --> 00:04:41,340
- スペイン語に行かなければなりません。
- Sí、ポル・スプエスト。

53
00:04:41,440 --> 00:04:43,020
あと一秒。

54
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
終わり！

55
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
ウイルス化する準備をしましょう。

56
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
今「バイラル化」って言いましたよね？

57
00:05:08,240 --> 00:05:11,320
以上です、皆さん。
来週までに第 2 章を読んでください。

58
00:05:14,211 --> 00:05:20,519
数値コードとして試してみました
座標の場合、

59
00:05:20,520 --> 00:05:23,000
住所の場合はアナグラム。

60
00:05:24,240 --> 00:05:26,500
あれは英語っぽくないですね。

61
00:05:26,600 --> 00:05:28,260
聞いていました。

62
00:05:28,360 --> 00:05:31,970
あなたの指摘は情けない誤りだと思いました
ゴシック小説ではまさにその通りでした。

63
00:05:33,000 --> 00:05:34,260
ありがとう。

64
00:05:34,360 --> 00:05:36,060
暗号解読ゲームです。

65
00:05:36,160 --> 00:05:39,320
を使用して場所を見つける必要があります
コードは「ブラックバナナベア」。

66
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
ああ、What3words みたいな？

67
00:05:43,760 --> 00:05:46,840
ああ、もちろんです！私は本当に愚かです！

68
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
あなたは認定された天才です。

69
00:05:52,560 --> 00:05:55,840
「黒いバナナベア」

70
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
くそー。どこにもないところにあります。

71
00:06:02,040 --> 00:06:04,300
それで、アンディが売っていたこの男は、

72
00:06:04,400 --> 00:06:06,460
彼はSecret Older Guyだと思いますか？

73
00:06:06,560 --> 00:06:07,740
そうかもしれません。

74
00:06:07,840 --> 00:06:10,660
あるいは彼には何もないかもしれない
秘密の年上の男と関係があります。

75
00:06:10,760 --> 00:06:13,780
もしかしたらアンディが関わっただけかもしれない
麻薬取引の失敗で。

76
00:06:13,880 --> 00:06:15,980
いずれにせよ、このディーラーを見つけなければなりません。

77
00:06:16,080 --> 00:06:18,740
- どうやって？
- 小学生、親愛なるワトソン君。

78
00:06:18,840 --> 00:06:22,060
今はこの件には立ち入らないけど、
でも私はワトソンではありません。

79
00:06:22,160 --> 00:06:25,140
さて、私は明らかにシャーロックです。

80
00:06:25,240 --> 00:06:27,530
いや、それはわかった
セクシーなカンバーバッチのエネルギー、

81
00:06:27,560 --> 00:06:29,420
そしてあなたは明らかにマーティン・フリーマンです。

82
00:06:29,520 --> 00:06:31,660
それはばかげています。

83
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
脇道にそれないでください。計画は何ですか？

84
00:06:35,040 --> 00:06:37,340
マックスはディーラーに言った
災難に見舞われているかもしれない、

85
00:06:37,440 --> 00:06:40,220
なので今週土曜日に参加する予定です。

86
00:06:40,320 --> 00:06:42,020
薬に従わなければなりません。

87
00:06:42,120 --> 00:06:45,420
ピップ、ただワルツを踊るだけじゃダメだよ
ディーラーに行ったら、次のようになります。

88
00:06:45,421 --> 00:06:47,599
「おい、何だそれは
あの殺人事件で？」

89
00:06:47,600 --> 00:06:49,600
あなたも来てもいいでしょう。

90
00:06:54,280 --> 00:06:57,360
私は人々がそうであったことを知っています
サルが亡くなった後はあなたにとってひどいことになりました。

91
00:07:03,680 --> 00:07:07,380
これに関してはあなた自身の責任です。
軽率なことはしないでください。

92
00:07:07,480 --> 00:07:11,020
友よ、それは典型的なワトソンです。

93
00:07:19,560 --> 00:07:22,860
どちらがより「パーティー」と言えますか?
フリース？ニットは？

94
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
どちらでもない。

95
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
よし、お茶をこぼしてしまう。

96
00:07:29,760 --> 00:07:30,810
何のお茶？

97
00:07:30,840 --> 00:07:33,080
明らかに行きたいですよね
ケースのせいで。

98
00:07:33,880 --> 00:07:35,620
YOLOしようとしてるだけではだめですか？

99
00:07:35,720 --> 00:07:37,720
それすら意味がありません。

100
00:07:38,200 --> 00:07:41,400
ルビーを見るのが楽しみですか?

101
00:07:42,600 --> 00:07:44,800
- うーん。彼女は私のレベルからは程遠いです。
- 誰が言いますか？

102
00:07:45,280 --> 00:07:47,140
君は面白いね。

103
00:07:47,240 --> 00:07:48,740
あなたは優しいですね。

104
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
へー、すごい歯してるね。

105
00:07:51,160 --> 00:07:54,180
ブリープテストに勝ちました
3年連続。

106
00:07:54,280 --> 00:07:57,860
クィアのブーディカのように前に出て征服してください。

107
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
わかった、落ち着いて。

108
00:08:00,600 --> 00:08:02,020
あまり遅くならないようにしましょう。

109
00:08:02,120 --> 00:08:05,120
ナオミを思い出します
災難が降りかかると暗くなる可能性があると言っています。

110
00:08:06,920 --> 00:08:08,300
二人とも出かけますか？

111
00:08:08,400 --> 00:08:10,620
ああ、そうだ、ただパーティーに行くだけだよ。

112
00:08:10,720 --> 00:08:12,780
いつから二人でパーティーに行きますか？

113
00:08:12,880 --> 00:08:14,880
パーティーだよね？

114
00:08:15,480 --> 00:08:17,700
- どのパーティーですか？
それは「パーティー」ではありません。

115
00:08:17,800 --> 00:08:19,260
むしろ社交的な集まりのようなもの。

116
00:08:19,360 --> 00:08:22,420
まあ、からお金をもらってください
タクシーで帰るための財布、そうだね？

117
00:08:22,520 --> 00:08:23,700
します。

118
00:08:23,800 --> 00:08:25,140
ああ、覚えておいてください、

119
00:08:25,240 --> 00:08:28,250
誰かがあなたに薬物を勧めてきたら、
最初に半分だけ取ってください、いいですか？

120
00:08:28,280 --> 00:08:30,460
いいえ、しっ...いいえ。
あなたを追い払いましょう。来て。

121
00:08:30,560 --> 00:08:32,140
たぶん、ほんの少しだけ。
- いいえ、いいえ。

122
00:08:32,141 --> 00:08:33,679
- それが私たちが出会った方法です。
- いいえ、あなた！

123
00:08:33,680 --> 00:08:35,180
思い出。
出発です。

124
00:08:35,181 --> 00:08:36,399
彼は冗談を言っています。それは違います...

125
00:08:36,400 --> 00:08:37,820
- それは本当ではありません。

126
00:08:37,920 --> 00:08:39,780
さようなら。来て。

127
00:08:39,880 --> 00:08:42,560
君の両親に言ってるだけだよ
夢のようです。

128
00:08:43,000 --> 00:08:46,420
彼らは楽しくて、知的で平等です...

129
00:08:46,520 --> 00:08:48,020
中高年には辛い。

130
00:08:48,120 --> 00:08:50,480
- 暑くないよ。
- 公平を期すために言うと、彼らはある意味そうなんです。

131
00:08:53,440 --> 00:08:56,160
これだそうです。ブラックバナナベア。

132
00:08:56,920 --> 00:08:59,200
少年たちにテキストメッセージを送ることもできましたが、
彼らがここにいるかどうか見てください。

133
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
こちらです。

134
00:09:03,360 --> 00:09:07,100
これは非現実的です。
たぶん、戻ったほうがいいでしょう。

135
00:09:07,200 --> 00:09:08,940
入ってしまえば大丈夫です。

136
00:09:09,040 --> 00:09:11,180
- ピニャコラーダを数杯ノックバックします。

137
00:09:11,280 --> 00:09:14,140
ピップ、絶賛だよ。彼らはそうではありません
ピニャコラーダを食べます。

138
00:09:14,240 --> 00:09:17,080
お父さんはパーティーは決してパーティーではないと言っています
ピニャコラーダなしで。

139
00:09:19,840 --> 00:09:21,100
準備ができて？

140
00:09:21,200 --> 00:09:23,380
こうしましょう、雌犬たち。

141
00:09:23,480 --> 00:09:24,620
来て。

142
00:10:11,280 --> 00:10:13,280
ダンテズ・インフェルノみたいな感じです。

143
00:10:13,880 --> 00:10:16,400
- いつ出発できますか?
- まだ。

144
00:10:16,960 --> 00:10:20,420
セックス・オン・ザ・ビーチをやってみました。
でもウォッカとオレンジしかなかった

145
00:10:20,520 --> 00:10:22,520
つまり、主にビーチです。

146
00:10:27,000 --> 00:10:30,200
少年たちを探しに行きましょう。
- そうそう。

147
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
はい。

148
00:11:01,760 --> 00:11:03,760
ねえ...

149
00:11:12,360 --> 00:11:13,700
一体何だ？

150
00:11:13,800 --> 00:11:15,980
セックスゲームだと思います。

151
00:11:16,080 --> 00:11:17,660
カーラ・ワード。

152
00:11:17,760 --> 00:11:19,380
これがあなたのシーンだったとは知りませんでした。

153
00:11:19,480 --> 00:11:21,480
それは...通常はそうではありません。

154
00:11:22,680 --> 00:11:24,680
来て踊りましょう。

155
00:11:29,440 --> 00:11:31,440
ねえ、女の子たち。遊びたい？

156
00:11:32,200 --> 00:11:34,060
おぞましい。

157
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
私はそうは思わない。

158
00:11:36,480 --> 00:11:37,820
ええ、ええ。

159
00:11:37,920 --> 00:11:40,180
はい、それだけです。彼は終わった。

160
00:11:40,280 --> 00:11:42,480
来て。私はあなたをウィングウーマンにします。

161
00:12:01,560 --> 00:12:03,560
スコア。

162
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
行きたくないなら行かなくていいよ。

163
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
たった5分だけどね？

164
00:12:11,200 --> 00:12:13,200
はい、タイマーをつけてください。

165
00:12:15,720 --> 00:12:17,800
大丈夫です。行きます。

166
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
私たちはただ...話すだけですか？

167
00:12:47,800 --> 00:12:49,880
ゲームのポイントは話すことではありません。

168
00:12:50,760 --> 00:12:54,760
私はあまりにも地味すぎる。
私を動かすために何かが必要です。

169
00:12:55,720 --> 00:12:57,460
そうそう？

170
00:12:57,560 --> 00:13:02,100
アリは私のスペシャル K を持っています。
もしよかったら取りに行きますよ。

171
00:13:02,200 --> 00:13:04,240
ああ、私のためではありません。

172
00:13:05,880 --> 00:13:08,020
あまりにも特別な気分にさせてくれる。

173
00:13:08,021 --> 00:13:09,079
はぁ。

174
00:13:09,080 --> 00:13:12,360
最後の災い、
これらの狂ったキノコをディーラーから入手しました。

175
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
めちゃくちゃになった。

176
00:13:17,320 --> 00:13:19,260
彼はここにいますか？

177
00:13:19,360 --> 00:13:21,880
- あなたのディーラー。
- なぜ私のディーラーに会いに行きたいのですか？

178
00:13:22,560 --> 00:13:26,080
悪気はありませんが、
でもあなたはタイプではないようです。

179
00:13:27,560 --> 00:13:31,220
うーん...費やしたと思います
私の学校生活全体

180
00:13:31,320 --> 00:13:33,480
仕事と大学入学に集中しました。

181
00:13:34,680 --> 00:13:37,880
今、私はただ...解放したいのです。

182
00:13:39,560 --> 00:13:41,180
ちょっとワイルドに行きましょう。

183
00:13:41,280 --> 00:13:43,880
ワイルドって楽しそうですね。

184
00:13:46,080 --> 00:13:48,080
整理してみます。

185
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
- どこへ行くの？
- ハウイーに会いに。

186
00:14:18,880 --> 00:14:20,880
そこに。

187
00:14:23,680 --> 00:14:26,240
- 来ないんですか？
いや、待ちますよ。

188
00:14:28,480 --> 00:14:31,080
- 気をつけてね？
- 何の?

189
00:14:45,840 --> 00:14:47,460
うん？

190
00:14:47,560 --> 00:14:49,560
こんにちは。

191
00:14:51,040 --> 00:14:53,060
私はディランの友達です。

192
00:14:53,160 --> 00:14:54,980
あの刺し子は私に60ポンドの借りがある。

193
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
返金できますよ。

194
00:14:59,560 --> 00:15:01,920
3 つ質問があります。

195
00:15:02,680 --> 00:15:04,680
1 問につき 20 ポンド。

196
00:15:05,520 --> 00:15:07,520
よし。

197
00:15:10,760 --> 00:15:12,220
こんにちは。

198
00:15:12,320 --> 00:15:15,680
こんにちは。ごめん。すみません。すみません。

199
00:15:29,320 --> 00:15:31,920
それは本当ですかアンディ・ベル
昔は麻薬を売っていましたか？

200
00:15:32,760 --> 00:15:34,760
うん。

201
00:15:38,080 --> 00:15:39,300
何の種類ですか？

202
00:15:39,400 --> 00:15:41,480
雑草。ケット。ロヒプノール。

203
00:15:42,160 --> 00:15:43,260
ちょっとマンディ。

204
00:15:43,360 --> 00:15:45,360
ロヒプノール？

205
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
デートレイプドラッグじゃないの？

206
00:15:50,280 --> 00:15:54,640
ケタミンは馬の精神安定剤です。
人々は何でも話題にするでしょう。

207
00:15:56,200 --> 00:15:58,200
アンディが好きでした。

208
00:15:58,560 --> 00:16:00,380
彼女はかっこよかった。

209
00:16:00,480 --> 00:16:02,820
アンディは完璧な囮だった...

210
00:16:02,920 --> 00:16:04,620
彼女がそうでなくなるまでは。

211
00:16:04,720 --> 00:16:06,720
なぜ？

212
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
これをどこで手に入れたか知っていますか？

213
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
ベルマーシュ。

214
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
誰かが私に敵対した。

215
00:16:18,840 --> 00:16:20,900
やかんに砂糖を入れて、

216
00:16:21,000 --> 00:16:23,640
それを煮て、私の顔に投げました。

217
00:16:26,000 --> 00:16:27,050
冗談です。

218
00:16:27,120 --> 00:16:29,540
あなたの顔。
ベルマーシュには行ったことがない。

219
00:16:29,640 --> 00:16:32,620
うん。いいえ、もちろんそうではありません。

220
00:16:32,720 --> 00:16:35,200
いや、兄がやったんだ。難破船。

221
00:16:37,160 --> 00:16:39,510
私に似た男、
人は最悪の事態を想定します。

222
00:16:39,520 --> 00:16:43,320
アンディのような黄金の女の子
彼女の隠し場所をウサギのおもちゃに入れたのは誰ですか?

223
00:16:44,160 --> 00:16:46,160
誰も彼女を疑っていなかった。

224
00:16:48,680 --> 00:16:50,660
彼らは彼女のバーナーフォンを見つけることはできませんでした、

225
00:16:50,760 --> 00:16:52,760
私を決して見つけなかった。

226
00:16:54,320 --> 00:16:57,360
もう一つ質問です。賢明に選択してください。

227
00:17:05,760 --> 00:17:09,200
どこにいたの
2019年4月19日？

228
00:17:13,600 --> 00:17:15,900
- 何か私を責めているんですか？
いいえ。

229
00:17:16,000 --> 00:17:17,780
あなたもそのようですね。

230
00:17:17,880 --> 00:17:19,060
正直言ってそうではありません。

231
00:17:19,160 --> 00:17:22,820
あなたは私が麻薬を扱っているからだと思うでしょう
私は10代の少女を殺害して回っていますか？

232
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
いいえ！いいえ、そうではありませんでした。

233
00:17:25,400 --> 00:17:27,400
そうなったらどうしますか？

234
00:17:28,560 --> 00:17:30,840
こんにちは、彼女を放っておいてください。

235
00:17:46,080 --> 00:17:47,980
- こんにちは。どうしたの？

236
00:17:48,080 --> 00:17:49,300
こんにちは...

237
00:17:49,400 --> 00:17:51,480
おい、おい、おい…もう安全だよ。

238
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
ご存知の通り、あなたは実は
怖いときはかわいく見える。

239
00:17:59,520 --> 00:18:01,660
- ここに来て。
- 停止。

240
00:18:01,760 --> 00:18:02,900
ディラン、いや！

241
00:18:03,000 --> 00:18:05,340
―緩めたいって言ってましたね。
- やめて…やめて！

242
00:18:05,440 --> 00:18:07,440
大丈夫ですか？

243
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
わかった、この気の悪い奴。

244
00:18:14,640 --> 00:18:16,220
腹立たしい。

245
00:18:16,320 --> 00:18:18,320
コックブロッカー。

246
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
大丈夫ですか？

247
00:18:32,120 --> 00:18:34,320
さあ、歩いて帰ります。

248
00:18:42,480 --> 00:18:44,960
- 友達を探すのは大丈夫ですか？
-うーん。

249
00:18:45,480 --> 00:18:48,380
気をつけてね？
こういったパーティーではひどいことが起こる可能性があります。

250
00:18:48,480 --> 00:18:50,480
ひどいことですか？

251
00:18:52,080 --> 00:18:54,440
ただ飲み物には気をつけてください。

252
00:20:28,720 --> 00:20:30,020
こんにちは。

253
00:20:30,120 --> 00:20:33,070
ごめんなさい、遅くなりました。
あなたはまだパーティーに出かけているかもしれないと思った。

254
00:20:33,160 --> 00:20:35,160
いいえ、今家にいます。

255
00:20:35,800 --> 00:20:36,860
何してるの？

256
00:20:36,960 --> 00:20:39,340
さて、行こうか考え中です
カタコンベを経由して、

257
00:20:39,440 --> 00:20:41,610
必ず手に入れます
ゾンビに食べられる。

258
00:20:42,360 --> 00:20:44,480
それなら、カタコンベを経由しないでください。

259
00:20:45,520 --> 00:20:48,100
でも、もし私が通過したら
街の中心部、

260
00:20:48,200 --> 00:20:50,280
おそらくレジスタンスに撃たれるだろう。

261
00:20:50,720 --> 00:20:53,020
それは難しい決断ですね。

262
00:20:53,120 --> 00:20:55,120
それはある意味生きるか死ぬかです。

263
00:20:55,640 --> 00:20:57,500
それで、それは人々が言うほどめちゃくちゃですか？

264
00:20:57,600 --> 00:20:59,460
実際にはかなり退屈でした。

265
00:20:59,560 --> 00:21:02,030
気分が悪くなってきた
私はあなたと一緒に来なかったのです。

266
00:21:02,031 --> 00:21:03,159
やめてください。

267
00:21:03,160 --> 00:21:06,060
私たちはチームです。それはただ...

268
00:21:06,160 --> 00:21:09,220
アンディが行方不明になってから、
人々は私を、私の母を、治療してくれました。

269
00:21:09,320 --> 00:21:10,940
そして父も私たち全員が罪を犯しているように。

270
00:21:11,040 --> 00:21:13,690
それで、時々思うのですが、
私にとっては隠すのが簡単なだけです

271
00:21:13,760 --> 00:21:16,470
自分の部屋でゾンビを倒す
みんなと向き合うよりも。

272
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
でも、あなたのそばにいなかったのが残念です。

273
00:21:19,760 --> 00:21:21,700
やめてください。わかった。

274
00:21:21,701 --> 00:21:24,439
明日会えますか
詳しい報告をしてくださいますか？

275
00:21:24,440 --> 00:21:25,399
うん。

276
00:21:25,400 --> 00:21:28,080
任せておこうと思いますが、
そして明日話しましょう。

277
00:21:28,560 --> 00:21:30,560
さて、サージ。おやすみ。

278
00:21:31,160 --> 00:21:33,160
さよなら。

279
00:22:33,280 --> 00:22:35,280
ピップ？

280
00:22:36,920 --> 00:22:38,920
うん？

281
00:22:42,400 --> 00:22:44,400
あなたが何をしているのか知っています。

282
00:22:45,520 --> 00:22:48,050
あなたはアンディの事件を捜査しているのですが、
そうじゃないですか？

283
00:22:48,720 --> 00:22:50,720
一つだけ質問があります。

284
00:22:51,480 --> 00:22:52,700
なぜ？

285
00:22:52,701 --> 00:22:54,879
まず理解できるのは、
これはどれほど難しいことでしょう...

286
00:22:54,880 --> 00:22:56,880
いいえ、できません。

287
00:22:59,800 --> 00:23:01,800
彼らは彼女の笑顔を誤解した。

288
00:23:04,960 --> 00:23:08,760
彼女には…ここだけえくぼがありました。

289
00:23:11,880 --> 00:23:14,180
私は真実を見つけようとしているだけです。

290
00:23:14,280 --> 00:23:16,280
それは真実に関するものではありません。

291
00:23:19,200 --> 00:23:22,480
人々はこのような行動をします
亡くなった人のためのものですが、そうではありません。

292
00:23:24,280 --> 00:23:26,280
それは彼らのためです。

293
00:24:16,520 --> 00:24:18,180
こんにちは、サージ。

294
00:24:18,280 --> 00:24:21,500
あなたをそのうちの一人にしました
私の代表的なノンアルコールカクテル。

295
00:24:21,600 --> 00:24:25,840
それは「ピプモポリタン」と呼ばれています。
コスモポリタンのようなものですが、...

296
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
それにしてもどこにいるの？

297
00:24:31,400 --> 00:24:33,960
申し訳ありませんが、そうではありません
今日は来られるだろう。

298
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
したい、本当はそうしたいんだけど…

299
00:24:39,000 --> 00:24:41,660
何かが起こったばかりなので、できません。

300
00:24:41,760 --> 00:24:43,940
おい。大丈夫。

301
00:24:44,040 --> 00:24:46,040
大丈夫ですか？

302
00:24:46,520 --> 00:24:48,620
はい、大丈夫です。

303
00:24:48,720 --> 00:24:51,880
心配しないで。いつでも電話してください
Calamityパーティーについてもできます。

304
00:24:52,680 --> 00:24:54,680
まだまだスクープを掴みたいです。

305
00:24:57,320 --> 00:24:59,320
ありがとう。

306
00:25:10,451 --> 00:25:17,519
そしてローレンはあなたが消えたと言った
ディランと一緒に洞窟の穴に入る。

307
00:25:17,520 --> 00:25:19,520
大丈夫でした。ちょうど家に帰りました。

308
00:25:22,080 --> 00:25:24,880
知りたいです
あなたとルビーに何が起こったのか。

309
00:25:25,840 --> 00:25:31,040
さて、少しだけ踊りましたが、
そして私たちは少しキスをしました、そしてそれは...

310
00:25:31,041 --> 00:25:35,919
それからダンスフロアに戻ってきました
そしてローレンはびっくりしていました

311
00:25:35,920 --> 00:25:38,079
あなたがいなくなってしまったから、
そして私たちはあなたがどこにいるのか知りませんでした、

312
00:25:38,080 --> 00:25:40,400
そしてあなたはそうではなかった
テキストメッセージに返信して、私はただ...

313
00:25:42,120 --> 00:25:44,120
本当に気分が悪かった。

314
00:25:45,200 --> 00:25:48,900
-男性を置き去りにしてしまい、本当に申し訳ありませんでした。
- いいえ、私のせいでした。

315
00:25:49,000 --> 00:25:51,360
去ったのは私でした
何も言わずに。

316
00:25:54,240 --> 00:25:56,240
それで、何が起こったのでしょうか？

317
00:25:59,640 --> 00:26:02,520
私は話をするためにパーティーに行きました
アンディを知っている男に。

318
00:26:03,080 --> 00:26:05,080
- 容疑者？
- うん。

319
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
怖かったです。

320
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
彼はあなたに何か言いましたか？

321
00:26:13,640 --> 00:26:15,640
うん。

322
00:26:16,680 --> 00:26:18,680
それはただ...

323
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
通常、何をすべきかはわかっています。

324
00:26:26,000 --> 00:26:30,120
今、私はただのようなものです
頭が混乱しているみたいに。

325
00:26:56,080 --> 00:26:58,740
こんにちは？こんにちは、ピップ。

326
00:26:58,840 --> 00:27:00,840
こんにちは。昨夜何が起こったのですか？

327
00:27:03,080 --> 00:27:04,140
どのような方法で?

328
00:27:04,240 --> 00:27:08,160
ジョシュと一緒に乗り込みます。
彼はあなたが羽毛布団を買い占めたと言った。

329
00:27:11,400 --> 00:27:14,220
ただ一人で寝るのが嫌だった。

330
00:27:14,320 --> 00:27:16,300
お話してもいいですか？

331
00:27:16,400 --> 00:27:17,860
何について？

332
00:27:17,861 --> 00:27:20,359
自分のために練習する必要がある
ケンブリッジ模擬面接。

333
00:27:20,360 --> 00:27:21,900
それで、私は以前エリオットと話しました、

334
00:27:22,000 --> 00:27:25,130
そして彼はあなたがやったと言いました
ラヴィ・シンと付き合っています。

335
00:27:25,640 --> 00:27:27,840
- いいえ、していません。
- 嘘をつかないでください。

336
00:27:29,160 --> 00:27:31,160
それはただのEPQのものです。

337
00:27:32,400 --> 00:27:37,020
あなたはそうすることを私に約束しました
その家族に迷惑をかけないでください。

338
00:27:37,021 --> 00:27:39,119
とにかく、
ビクターと私はそれについて話し合いました、

339
00:27:39,120 --> 00:27:41,159
そして私たちは決めました
それは適切な話題ではありません。

340
00:27:41,160 --> 00:27:44,239
それで、エリオットがあなたに話すつもりです
月曜日は新しいトピックを選ぶことについて、

341
00:27:44,240 --> 00:27:46,519
ゴシック文学に戻るかもしれない
とか。

342
00:27:46,520 --> 00:27:48,520
他に書くことを見つけてください。

343
00:27:49,440 --> 00:27:51,540
わかった？

344
00:27:51,640 --> 00:27:53,640
わかった。

345
00:27:55,120 --> 00:27:56,700
ヴィックはミントの子羊を作っています。

346
00:27:56,800 --> 00:27:59,720
来たいですか
切り刻み作業を手伝いますか？

347
00:28:41,120 --> 00:28:42,820
あなたが何をしているのか知っています。

348
00:28:42,920 --> 00:28:44,920
一つだけ質問があります。

349
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
なぜ？

350
00:28:54,080 --> 00:28:57,740
あなたは「私が麻薬を扱っているから」と考えていますが、
私は10代の少女を殺害して回っていますか？

351
00:28:57,840 --> 00:28:59,540
そうなったらどうしますか？

352
00:29:49,240 --> 00:29:51,240
何かをもらいました。

353
00:29:53,360 --> 00:29:55,360
世界で最も静かな食べ物。

354
00:29:58,120 --> 00:30:00,720
それで、教えてくれる？
私たちはここで何をしているのですか？

355
00:30:01,960 --> 00:30:04,860
アンディは麻薬の隠し場所を保管していた
ウサギのおもちゃの中に隠れている

356
00:30:04,960 --> 00:30:06,420
彼女はバーナーフォンを持っていました

357
00:30:06,520 --> 00:30:09,110
おそらく含まれている
大量の秘密の連絡先

358
00:30:09,160 --> 00:30:11,280
そしてメッセージ
私たちが知らないこと。

359
00:30:12,480 --> 00:30:15,200
そして私はその両方に賭けたいと思っています
あの家の中にいます。

360
00:30:16,120 --> 00:30:19,460
それで、申し訳ありませんが、あなたは提案しています
ベルズに侵入しますか？

361
00:30:19,560 --> 00:30:21,420
壊れません。こっそり。

362
00:30:21,520 --> 00:30:23,620
そこに何かがあることだけはわかっています。

363
00:30:23,720 --> 00:30:25,720
ドーンとジェイソンは仕事に出かけました。

364
00:30:26,480 --> 00:30:28,480
ただベッカを待っているだけです。

365
00:30:29,000 --> 00:30:31,770
- 本当に大丈夫ですか？
- なぜそうではないのでしょうか?

366
00:30:35,760 --> 00:30:38,860
もしよかったら、私が狂っていると言ってください。
まだやってますよ。

367
00:30:38,960 --> 00:30:41,200
つまり、あなたは狂っているのです。

368
00:30:41,640 --> 00:30:44,320
しかしだからこそ、シャーロックにはワトソンが必要なのです。

369
00:30:48,400 --> 00:30:49,620
見守っていきます。

370
00:30:49,720 --> 00:30:53,030
茶色の男が忍び込む
白人一家の家は見栄えが良くない。

371
00:30:54,560 --> 00:30:56,560
見て。

372
00:31:20,320 --> 00:31:22,500
危険を察知したら、
暗号文をテキストで送ります。

373
00:31:22,600 --> 00:31:24,640
- 暗号語は何ですか?
- マシュマロ。

374
00:34:40,200 --> 00:34:42,600
手術しなければならないのではないかと思います。

375
00:35:04,480 --> 00:35:06,520
何？

376
00:35:51,800 --> 00:35:54,260
おい。
何してるの？

377
00:35:54,360 --> 00:35:58,090
私はあなたをマシュマロにしていた。ベッカが戻ってきた。
彼女は何かを忘れているに違いない。

378
00:36:18,160 --> 00:36:20,160
モンティ？

379
00:36:20,920 --> 00:36:22,920
ここにいるの？

380
00:37:20,040 --> 00:37:21,340
ああ、くそ。

381
00:37:21,440 --> 00:37:23,640
ちょうど冠状のイベントがあったと思います。

382
00:37:27,880 --> 00:37:29,880
待って。

383
00:37:32,280 --> 00:37:34,280
いいえ！

384
00:37:40,080 --> 00:37:42,080
何てことだ。

385
00:37:45,720 --> 00:37:47,720
バーナーフォン？

386
00:37:50,120 --> 00:37:52,120
- いいえ。

387
00:37:53,880 --> 00:37:55,960
誰ですか？何をすればいいでしょうか？

388
00:37:56,560 --> 00:37:58,970
裏窓を探す
そして排水管を滑り落ちます。

389
00:37:58,971 --> 00:37:59,959
あなたは怒っていますか？

390
00:37:59,960 --> 00:38:02,639
インドアロッククライミングに行ってきました
カーラの最後の誕生日に。

391
00:38:02,640 --> 00:38:05,199
誰かが見てくれるよ。
ただ聞いて、それに向かって走りましょう。

392
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
大丈夫。

393
00:38:07,201 --> 00:38:09,479
- 何してるの？
- 証拠があるかも知れません！

394
00:38:09,480 --> 00:38:11,480
麻薬がいっぱいだよ、捕まったら…

395
00:38:12,560 --> 00:38:16,140
道の向こうのおばあさんが言いました
何人かの若者がジョイントのケーシングをしていた。

396
00:38:16,240 --> 00:38:18,660
強制侵入の形跡はない。
裏も確認してみますか？

397
00:38:18,760 --> 00:38:22,220
ピラティスのクラスに遅刻してしまいました。
気をつけすぎることはないよ、ベックス。

398
00:38:22,320 --> 00:38:24,340
あなたのようなかわいい女の子が一人で家にいます。

399
00:38:24,440 --> 00:38:26,440
気遣いが素敵ですね。

400
00:38:27,080 --> 00:38:29,280
周りを見渡しながら一杯飲んでも構いません。

401
00:38:43,320 --> 00:38:45,440
道路向かいのご近所さん…

402
00:38:54,040 --> 00:38:56,720
- すぐに出発しなければなりません。
- そんなに遠くはありません。

403
00:38:57,560 --> 00:38:59,560
3つで。

404
00:39:15,160 --> 00:39:17,690
- 行け、行け、行け、行け！
- I'm going, I'm going, I'm going!

405
00:39:19,600 --> 00:39:20,940
- 行く！
- 私は行きます！

406
00:39:26,120 --> 00:39:28,180
- それは信じられないほどでした。
- それはひどかったですね。

407
00:39:28,280 --> 00:39:30,180
私たちはすごかったです。

408
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
自分自身のことを話してください。
I think I might have wee'd myself.

409
00:39:33,010 --> 00:39:37,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0